Conditions d'Utilisation

Bienvenue sur StickerKick (ci-après, l'« App »). Les présentes Conditions Générales (ci-après, les « Conditions ») régissent l'accès et l'utilisation de l'App par toute personne qui la télécharge, l'installe ou l'utilise (ci-après, l'« Utilisateur » ou « vous »).

StickerKick est développée et exploitée par Bismarck Aguilar, personne physique domiciliée en République de l'Équateur (ci-après, « StickerKick », « nous » ou « le Développeur »). Vous pouvez nous contacter à l'adresse rbismarckal@gmail.com.

1. Acceptation des Conditions

1.1. L'utilisation de StickerKick constitue votre acceptation pleine, expresse et sans réserve des présentes Conditions, ainsi que de la Politique de Confidentialité, qui en fait partie intégrante.

1.2. Si vous utilisez l'App au nom d'un tiers (par exemple, un mineur sous votre tutelle), vous déclarez être autorisé à accepter les présentes Conditions en son nom.

1.3. Si vous n'acceptez pas l'un des points décrits ici, vous devez vous abstenir d'utiliser l'App et la supprimer de votre appareil.

2. Modifications des Conditions

2.1. StickerKick se réserve le droit de modifier les présentes Conditions à tout moment, en indiquant la date de « Dernière mise à jour ».

2.2. Les modifications substantielles seront notifiées à l'Utilisateur au moyen d'un avis visible au sein de l'App, sauf lorsque ces modifications répondent à des obligations légales nécessitant une application immédiate.

2.3. L'utilisation continue de l'App après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation de celles-ci.

3. Description du Service

3.1. StickerKick est une application mobile informative, non officielle et indépendante destinée au suivi personnel des collectionneurs de vignettes du tournoi international de football de 2026.

3.2. L'App propose, entre autres, les fonctionnalités suivantes :

• Enregistrement et suivi de la progression d'une collection personnelle.
• Prise et stockage local chiffré de photographies des vignettes physiques de l'Utilisateur.
• Exportation / sauvegarde desdites photographies dans un fichier chiffré contrôlé par l'Utilisateur.
• Système d'amis et de groupes au moyen de codes partageables et profil public avec nom modifiable.
• Coordination des échanges (trocs) de vignettes en double entre utilisateurs, de façon individuelle et au sein de groupes, y compris un système d'enchères internes de groupe.
• Statistiques.
• Affichage d'informations sur le tournoi (calendrier, résultats).
• Achat optionnel « Pass Tournoi » pour supprimer la publicité (voir Section 12).

3.3. Échanges entre utilisateurs. L'App agit uniquement comme outil permettant aux utilisateurs de coordonner entre eux l'échange de leurs vignettes physiques en double. StickerKick NE vend, NE distribue ni NE commercialise de vignettes, N'est pas partie à l'échange, ne prend pas possession ni garde des vignettes, ne traite aucun paiement pour celles-ci et NE garantit PAS qu'un échange convenu dans l'App se réalise physiquement. Les échanges sont gratuits entre utilisateurs (sans argent en jeu) et s'effectuent sous la responsabilité exclusive des utilisateurs concernés. StickerKick décline toute responsabilité en cas de manquement, de fraude, de dommage ou de litige découlant d'échanges entre utilisateurs.

3.4. StickerKick est un outil privé de l'Utilisateur permettant de gérer sa propre collection et de se coordonner avec d'autres collectionneurs.

4. Compte Utilisateur

4.1. Âge minimal. Pour utiliser l'App, vous devez être âgé d'au moins treize (13) ans révolus. Dans les juridictions où l'âge minimal du consentement numérique est supérieur (jusqu'à 16 ans selon l'art. 8 du RGPD ; 15 ans en France selon la loi Informatique et Libertés), l'âge légal applicable prévaudra, et les mineurs devront disposer d'un consentement vérifiable de leur père, mère ou représentant légal.

4.2. Authentification. L'accès s'effectue via Google Sign-In ou Se connecter avec Apple. En vous authentifiant, vous autorisez StickerKick à recevoir les données de base de votre compte nécessaires à la création et au maintien de votre profil (nom, adresse électronique, identifiant, photo de profil publique).

4.3. Nom visible. Le nom d'affichage que vous choisissez (modifiable à tout moment depuis les Réglages) sera visible par vos amis. Vous en êtes responsable : il ne doit être ni offensant, ni usurper l'identité d'une autre personne, ni porter atteinte aux droits de tiers.

4.4. Sécurité. Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité des identifiants associés à votre compte et de toute activité réalisée sous celui-ci. Informez-nous immédiatement à rbismarckal@gmail.com si vous constatez une utilisation non autorisée.

4.5. Un compte par personne. Il n'est pas permis de créer des comptes multiples ni d'utiliser de fausses identités.

5. Licence d'Utilisation Limitée

5.1. Sous réserve de votre respect des présentes Conditions, StickerKick vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable, révocable et limitée pour télécharger, installer et utiliser l'App sur des appareils compatibles, à des fins strictement personnelles et non commerciales.

5.2. Cette licence n'implique aucun transfert de propriété sur l'App, son code, ses designs, ses marques ou tout autre élément constitutif.

5.3. La licence prend fin automatiquement à la désinstallation de l'App ou à la survenance de toute cause de résiliation.

6. Restrictions d'Utilisation

Il est expressément interdit à l'Utilisateur de :

6.1. Copier, modifier, distribuer, vendre, louer, céder ou créer des œuvres dérivées de l'App.

6.2. Procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler ou désassembler, sauf dans la mesure strictement permise par la loi.

6.3. Utiliser le scraping, des bots, des crawlers ou des scripts automatisés pour extraire des données de l'App.

6.4. Contourner ou interférer avec les mesures de sécurité ou d'authentification.

6.5. Utiliser l'App pour des activités illicites, frauduleuses ou portant atteinte aux droits de tiers.

6.6. Téléverser du contenu portant atteinte à des droits de propriété intellectuelle, offensant, discriminatoire, diffamatoire, pornographique ou illégal.

6.7. Usurper l'identité d'une autre personne ou entité, ou se faire passer pour un membre du personnel de StickerKick.

6.8. Surcharger ou endommager les serveurs ou l'infrastructure.

6.9. Exploiter l'App à des fins commerciales sans autorisation écrite préalable.

Le non-respect pourra entraîner la suspension ou la résiliation immédiate de votre compte.

7. Contenu Généré par l'Utilisateur (UGC) et Sauvegardes

7.1. Définition. Est considéré comme Contenu de l'Utilisateur toute photographie, texte, nom, code d'ami, message d'échange ou autre matériel que vous générez au moyen de l'App, y compris en particulier les photographies physiques de vos vignettes.

7.2. Titularité. Vous conservez la titularité et tous les droits de propriété intellectuelle sur votre Contenu. StickerKick ne revendique aucune propriété sur les photographies que vous prenez.

7.3. Stockage local des photos. Les photographies de vignettes sont stockées exclusivement de façon locale sur votre appareil, chiffrées avec AES-256. StickerKick n'y a pas accès et elles ne sont transmises ni à nos serveurs ni à des tiers.

7.4. Sauvegardes des photos. L'App vous permet de générer un fichier de sauvegarde chiffré de vos photos pour les transférer sur un autre appareil. À l'égard de ce fichier :

• Vous le générez, l'enregistrez et le déplacez vous-même ; il ne transite pas par nos serveurs.
• Il est chiffré et lié à votre compte. Si vous supprimez le compte, la sauvegarde ne pourra pas être réimportée.
• Sa garde, sa conservation et la décision de la personne à qui le partager relèvent de votre seule responsabilité.

7.5. Perte irréversible des photos. Vous reconnaissez et acceptez que, dès lors que les photos ne résident que chiffrées sur votre appareil, en cas de déconnexion, de réinitialisation de l'album, de suppression de votre compte, de perte ou de réinitialisation de l'appareil, ces photos sont effacées de façon irréversible sauf si vous avez préalablement créé une sauvegarde. Nous vous recommandons de sauvegarder vos photos régulièrement.

7.6. Licence limitée. Dans la mesure où un Contenu (nom d'utilisateur, code d'ami, messages d'échange) est transmis ou traité par nos systèmes, vous nous accordez une licence mondiale, gratuite, non exclusive, limitée et révocable pour stocker, reproduire, afficher et traiter ledit Contenu uniquement aux fins d'exploitation de l'App. Elle prend fin lorsque vous supprimez le Contenu ou votre compte.

7.7. Responsabilité de l'Utilisateur. Vous êtes seul responsable de votre Contenu et déclarez disposer de tous les droits nécessaires sur celui-ci et qu'il est conforme à la loi applicable.

7.8. Modération et tolérance zéro. Aucune tolérance pour le contenu répréhensible ni les utilisateurs abusifs. Tout utilisateur peut signaler du contenu ou des personnes et bloquer un autre utilisateur depuis l'app. Nous examinons les signalements et agissons (suppression du contenu et/ou suspension ou suppression du compte) sous 24 heures. Nous nous réservons aussi le droit d'examiner, de supprimer ou de restreindre l'accès à tout Contenu en cas de notification crédible d'une infraction.

8. Propriété Intellectuelle de StickerKick

8.1. L'App, y compris son code source, son design, son interface, ses graphismes, ses logos, ses textes, sa structure de bases de données, la marque « StickerKick » et tout autre élément original, sont la propriété exclusive du Développeur ou sont utilisés sous licence valide.

8.2. Sauf disposition expressément permise, aucun droit sur lesdits éléments n'est transféré à l'Utilisateur.

8.3. La marque « StickerKick » fait l'objet d'une recherche d'antériorité en vue de son enregistrement. L'utilisation non autorisée de la marque ou de signes susceptibles de prêter à confusion est interdite.

9. Propriété Intellectuelle de Tiers — Avertissement de Non-Affiliation

9.1. StickerKick est une application indépendante, non officielle, et N'est ni affiliée, ni associée, ni autorisée, ni approuvée, ni parrainée par :

• aucune organisation ou instance dirigeante du football
• aucun fabricant d'albums ou de vignettes
• les fédérations nationales, clubs, ligues, sélections ni les joueurs considérés individuellement.
• tout autre sponsor, partenaire commercial ou licencié officiel du tournoi international de football 2026.

9.2. Marques commerciales. Les noms, logos, écussons, dénominations de tournois, noms d'équipes et de joueurs susceptibles d'être mentionnés sont la propriété exclusive de leurs titulaires respectifs. Leur mention a une finalité purement informative, descriptive et d'identification (usage loyal de marque / nominative fair use).

9.3. Données. Les informations du tournoi (calendrier, équipes) sont compilées à partir de sources publiques et empaquetées localement dans l'App. Les résultats de matchs (finaux et en direct) sont obtenus de Football-Data.org ; ces données factuelles sont utilisées conformément aux conditions d'utilisation de cette source, avec l'attribution correspondante. StickerKick n'est pas titulaire de ces données. Les noms et numéros des vignettes correspondent à des données factuelles du domaine public.

9.4. Si vous êtes titulaire de droits et estimez qu'un contenu porte atteinte à vos droits, contactez-nous à rbismarckal@gmail.com et nous traiterons votre réclamation de bonne foi (y compris la procédure de notification et de retrait au titre de la DMCA ou d'autres réglementations équivalentes).

10. Exactitude des Informations

10.1. Les informations affichées sont fournies selon un critère de « meilleurs efforts » (best effort). Nous ne garantissons pas qu'elles soient complètes, exactes, à jour ou exemptes d'erreurs.

10.2. L'Utilisateur reconnaît qu'il ne doit pas se fonder sur les informations de l'App pour des décisions ayant des conséquences financières, juridiques ou critiques (par exemple, les paris sportifs). StickerKick décline toute responsabilité pour les pertes résultant de la confiance accordée aux données affichées.

11. Disponibilité du Service

11.1. L'App est fournie « EN L'ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ ». Nous ne garantissons ni une disponibilité ininterrompue ni l'absence d'erreurs.

11.2. Force majeure. Nous ne serons pas responsables des interruptions résultant de causes échappant à notre contrôle raisonnable (défaillances de Firebase, Google, Apple, fournisseurs d'accès à internet, cyberattaques, catastrophes naturelles, etc.).

11.3. StickerKick pourra modifier, suspendre ou interrompre l'App, en tout ou en partie, sans que cela ne génère de droit à indemnisation.

12. Publicité et Achats intégrés

12.1. L'App est gratuite et financée par la publicité diffusée par Google AdMob (Google LLC).

12.2. Les annonces sont sélectionnées par Google selon ses propres algorithmes. StickerKick ne contrôle pas le contenu spécifique des annonces.

12.3. Le comportement publicitaire (identifiants publicitaires, IDFA sur iOS ou AAID sur Android) est soumis aux politiques de Google et aux préférences que vous configurez sur votre appareil (App Tracking Transparency sur iOS).

12.4. L'App sollicitera votre consentement préalable pour la publicité personnalisée lorsque cela est légalement requis (RGPD et directive ePrivacy dans l'UE/EEE/UK).

12.5. Achat « Pass Tournoi ». L'App propose un achat optionnel, unique et non consommable dénommé « Pass Tournoi » qui supprime la publicité. Les conditions suivantes s'appliquent :

• L'achat est traité exclusivement via l'Apple App Store ou Google Play et géré techniquement via RevenueCat, Inc. StickerKick ne reçoit ni ne stocke les données de votre carte ou de votre moyen de paiement.
• Le prix applicable est celui affiché dans la boutique au moment de l'achat, dans votre monnaie locale et avec les taxes applicables à votre juridiction.
• S'agissant d'un produit non consommable, il peut être restauré sur vos appareils utilisant le même compte de boutique au moyen de l'option « Restaurer les achats ».
• Les demandes de remboursement sont gérées conformément aux politiques de l'Apple App Store ou de Google Play, et non par StickerKick.
• La suppression de la publicité est la seule fonctionnalité accordée par le « Pass Tournoi » ; il ne débloque aucun contenu de tiers ni aucune donnée supplémentaire.

13. Conduite de l'Utilisateur et Sanctions

13.1. Toute conduite qui harcèle, intimide ou menace d'autres utilisateurs ; promeut la haine, la violence ou la discrimination ; génère du spam ; partage des codes d'ami de façon frauduleuse ; ou manipule les fonctions d'échange, de classement ou de score, est interdite.

13.2. Sanctions. En cas de violations, StickerKick pourra adopter, de manière proportionnée : un avertissement formel, une restriction de fonctions, une suspension temporaire ou la résiliation définitive du compte, ainsi qu'une communication aux autorités lorsque cela est justifié.

14. Confidentialité et Protection des Données

14.1. Le traitement de vos données personnelles est régi par notre Politique de Confidentialité, partie intégrante des présentes Conditions.

14.2. Nous respectons la réglementation applicable : LOPDP (Équateur), RGPD (UE), loi française Informatique et Libertés, LGPD (Brésil) et équivalents.

14.3. Les photographies physiques de vignettes NE sont PAS transmises à nos serveurs : elles sont stockées chiffrées (AES-256) localement sur votre appareil.

15. Limitation de Responsabilité

15.1. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, StickerKick, le Développeur et ses collaborateurs NE seront PAS responsables de :

• a) Dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs.
• b) Perte de bénéfices, de revenus, de données, d'opportunités ou de réputation.
• c) Dommages résultant de l'impossibilité d'utiliser l'App ou de la perte d'informations ou de photos stockées localement ou de fichiers de sauvegarde (y compris la perte lors de la déconnexion, de la réinitialisation de l'album, de la suppression du compte, de la perte de l'appareil ou de la non-conservation de votre sauvegarde).
• d) Dommages résultant de la conduite d'autres utilisateurs ou de tiers (Google, Apple, Firebase, AdMob).
• e) Dommages résultant d'erreurs, de retards ou d'inexactitudes dans les informations.
• f) Dommages résultant d'un cas de force majeure.

15.2. Plafond maximal. La responsabilité totale et cumulée de StickerKick à votre égard n'excédera pas le plus élevé des montants suivants : (i) le total effectivement payé par vous à StickerKick au cours des douze (12) mois précédant le fait générateur, ou (ii) cinquante dollars des États-Unis (50,00 USD).

15.3. Exceptions. Rien dans la présente clause ne limite la responsabilité qui ne peut être limitée conformément à la loi applicable, y compris en cas de dol, de faute lourde, de dommages corporels ou de droits irrenonçables du consommateur (directive 93/13/CEE dans l'UE ; Code de la consommation en France ; Loi organique de défense du consommateur en Équateur).

16. Indemnisation

16.1. Vous vous engagez à défendre, indemniser et garantir StickerKick et le Développeur contre toute réclamation, perte, dommage, coût ou dépense (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant de votre non-respect des présentes Conditions, de votre Contenu, de votre usage abusif de l'App, de votre atteinte aux droits de tiers ou de votre violation de la loi applicable.

17. Résiliation

17.1. Par l'Utilisateur. Vous pouvez résilier les présentes Conditions à tout moment en supprimant votre compte depuis la configuration de l'App et en la désinstallant. La suppression du compte entraîne l'effacement de vos données personnelles conformément à la Politique de Confidentialité, ainsi que l'effacement irréversible des photos enregistrées sur cet appareil.

17.2. Par StickerKick. Nous pouvons suspendre ou résilier votre compte immédiatement en cas de manquements substantiels, ou interrompre l'App en le communiquant avec un préavis d'au moins trente (30) jours calendaires lorsque cela est raisonnablement possible.

17.3. Effets. Après la résiliation, votre licence d'utilisation cessera et subsisteront les clauses qui, par leur nature, doivent perdurer (Propriété Intellectuelle, Limitation de Responsabilité, Indemnisation, Résolution des Litiges, Loi Applicable).

18. Résolution des Litiges

18.1. Négociation amiable préalable. Tout litige sera d'abord résolu par négociation de bonne foi. Adressez une communication à rbismarckal@gmail.com ; nous disposerons de trente (30) jours calendaires pour répondre.

18.2. Médiation de la consommation (France). Conformément aux articles L.611-1 et suivants du Code de la consommation, le consommateur résidant en France a le droit de recourir gratuitement à un médiateur de la consommation en vue de la résolution amiable d'un litige. À défaut de désignation d'un médiateur conventionnel au moment de la demande, le consommateur peut saisir la plateforme de règlement en ligne des litiges (RLL) de la Commission européenne : https://ec.europa.eu/consumers/odr.

18.3. Juridiction et compétence.

• a) Utilisateurs en Équateur et dans le reste de l'Amérique latine : tribunaux compétents de la ville de Quito, Équateur, sans préjudice du droit du consommateur de saisir le for de son domicile lorsque la loi impérative le prévoit.
• b) Consommateurs dans l'UE/EEE/Royaume-Uni : ils pourront saisir les tribunaux de leur résidence habituelle (Règlement (UE) 1215/2012). Pour les consommateurs résidant en France, les juridictions françaises sont compétentes conformément au droit impératif de la consommation. Plateforme de règlement en ligne des litiges : https://ec.europa.eu/consumers/odr.
• c) Utilisateurs aux États-Unis : les litiges seront résolus par arbitrage individuel contraignant (AAA, Consumer Arbitration Rules, siège à Miami, Floride), sauf lorsque la loi confère le droit irrenonçable de saisir les tribunaux. Renonciation aux actions collectives dans la mesure permise par la loi.

19. Loi Applicable

19.1. Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République de l'Équateur, juridiction de résidence du Développeur, sans préjudice des règles impératives de protection du consommateur du pays de résidence de l'Utilisateur (notamment, pour la France, le Code de la consommation).

19.2. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue.

20. Dispositions Générales

20.1. Divisibilité. Si une disposition est déclarée nulle ou inapplicable, les autres demeureront pleinement en vigueur.

20.2. Accord complet. Les présentes Conditions, conjointement avec la Politique de Confidentialité, constituent l'accord intégral entre les parties.

20.3. Cession. L'Utilisateur ne pourra céder ses droits sans le consentement écrit de StickerKick ; StickerKick pourra les céder dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une réorganisation.

20.4. Boutiques d'applications. Vous reconnaissez que les présentes Conditions sont conclues entre vous et StickerKick, et non avec Apple Inc. ni Google LLC, qui ne sont pas responsables de l'App. Apple est tiers bénéficiaire dans la mesure applicable. Votre utilisation est en outre soumise aux conditions de la boutique correspondante.

21. Contact

• Adresse électronique : rbismarckal@gmail.com
• Responsable : Bismarck Aguilar
• Pays : République de l'Équateur

StickerKick est une app non officielle, sans affiliation avec aucune organisation, fédération ou fabricant de vignettes. Toutes les marques mentionnées appartiennent à leurs titulaires respectifs.

Ceci est une traduction de courtoisie du document original en espagnol. En cas de divergence, la version espagnole prévaut.